Тамо где су висине божанске, али падови, о, они могу бити пакао.
Dove in cima c'è il paradiso ma in basso, oh, può esserci l'inferno.
Али и да су побегли, где су онда јеботе?
E se ce l'hanno fatta, dove cazzo sono adesso?
Одавде могу да видим где су мама и тата.
Da qui non riesco a vedere dove sono mamma e papà.
Диспечер је јавио да имамо дојаву да је Буроуз виђен како трчи из гараже где су пронашли Теренса Стедмана.
La centrale ci ha chiamati per segnalare che Burrows era stato visto scappare dal garage dove c stato trovato Terrence Steadman.
Где су ти мама и тата?
Dove sono tuo padre e tua madre?
Мораш све да урадиш, да сазнаш где су те бомбе.
Abbiamo bisogno che tu faccia tutto il necessario per trovare quelle bombe.
Јусуфе, кажи ми где су бомбе.
Yusuf, dimmi dove stanno le bombe.
Желите ли да знате где су бомбе или не?
Volete sapere o no dove sono le bombe?
Где су ти сад пријатељи, амиго?
Dove sono ora i tuoi amici, amigo?
Било коју везу између Вангер индустрије и градова где су жене убијане... и све о Фродеу.
Qualsiasi relazione tra l'azienda e le citta' dove sono morte quelle donne. E tutto quello che puoi su Frode.
Да ли знаш да немам појма где су?
Sai che non ho idea di dove siano?
Где су била та дрва када су му одсецали главу?
Dov'erano gli alberi quando gli hanno tagliato la testa?
Тада дође мрачно царство Ашерона, где су окрутни некроманти тражили тајне ускрснућа.
(Narratore) Poi giunse l'impero oscuro di Acheron (Narratore) dove crudeli negromanti ricercavano segreti di resurrezione.
Где су Џон и Теди данас?
Quindi, dove sono John e Teddy oggi? Be', mettiamola cosi':
Зна где су зидине најјаче, а које су капије најслабије.
Sa dove le mura sono piu' robuste... e sa quali sono i cancelli piu' deboli.
Пустићу те да одеш код своје тетке, ако ми кажеш где су.
Stanotte, ti lascio libero... se mi dici dove sono.
А тотално сјебано је то што знам да знаш где су.
E la cosa che incasina il tutto è che io so che sai dove sono.
Где је затвор где су Командант Кобра и Дестро?
Dov'è la prigione dove sono detenuti Cobra Commander e Destro?
Желиш да видиш где су последњи Таргарјени?
Ti piacerebbe vedere dove sono sepolti gli ultimi Targaryen?
Шта мислиш где су Вејланд и Клинт кренули?
Dove pensi che siano diretti Waylon e Clint?
Да, мислим да знам где су отишли.
Credo di sapere dove sia finita.
Смраде, реци оцу где су Брен и Рикон Старк.
Reek... di' a mio padre... dove sono Bran e Rickon Stark.
Има ли твој љубимац идеју где су дечаци отишли из Зимоврела?
Il tuo ratto da compagnia ha idea di dove si siano diretti scappando da Grande Inverno?
Онда смо отишли у луксузном хотелу где су били да испуни Нарцос.
Dopo ci dirigemmo verso il lussuoso hotel dove si sarebbero incontrati i Narcos.
Живимо у ери где су оружја за самоодбрану подривана сталним надзором.
Viviamo in un'epoca... in cui le armi che utilizziamo per proteggerci... sono insidiate da controlli costanti.
Па, где су, ништа не видим?
Dove diavolo sono? Non li vedo!
Али ако неко жели остати овде, где је сунце топло и где су девојке лепе, имам посла за вас.
Ma se qualcuno vuole rimanere, quando il sole sara' alto e le ragazze saranno carine... Abbiamo del lavoro per voi.
Знаш ли где су ти родитељи?
Sai dove sono i tuoi genitori?
Где су моји лонци и тигањи?
Dove sono tutte le mie pentole e padelle?
Дај ми реч да нећеш повредити Грута, а ја ћу ти рећи где су батерије.
Dammi la tua parola che non farai del male a Groot... e ti dirò dove sono le batterie.
Прошле седмице послали смо 26 суперпрасића у 26 држава где су смештена Мирандо представништва.
La settimana scorsa abbiamo mandato i 26 super maialini in 26 Paesi dove sono dislocate alcune nostre filiali.
И питала сам оца где су све те линије биле.
E chiesi a mio padre dove fossere quelle... tutte quelle linee.
недавно дошли у Хаг, одвела их је у елитни ресторан где су сви заједно јели инсекте.
all'Aia, di recente, sono andati in un ristorante di classe ed hanno mangiato insetti tutti insieme.
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
Non viviamo nel mondo nel quale le nostri madre e nonne hanno vissuto, dove le scelte carrieristiche per le donne erano estremamente limitate.
У нашем граду, где су волонтери само додатак веома обученим професионалцима, морате да стигнете до места пожара доста рано да бисте дошли до прилике да нешто урадите.
Nella nostra citta, in cui i volontari supplementano i professionisti altamente qualificati, bisogna arrivare sulla luogo dell'incendio piuttosto in fretta se si vuole combinare qualcosa.
На "Фејсбуку" смо отворили страницу где су певачи остављали своје коментаре, о томе какво је било њихово искуство.
Abbiamo anche messo una pagina su Facebook, dove i cantanti pubblicassero le loro testimonianze, cosa rappresentava per loro l'esperienza di cantare così.
Прави пацијент се некада запита где су сви?
Il paziente reale spesso si chiede, dove sono tutti?
Земља где свако поље крије гроб, где су милиони људи били депортовани или убијени у двадесетом веку.
Una terra dove ogni campo nasconde una tomba, dove milioni di persone sono state deportate o uccise nel 20° secolo.
Узимамо га, стављамо га на сто где су две награде у храни, али у овом случају само она десно добија храну.
Noi lo prendiamo, lo posiamo su un tavolo con due ricompense in cibo, ma in questo caso solo quello a destra riceve il premio.
Они су моја генерација, одрасла и доспела у свет где нема хартије и где су се најбољи разговори десили на екрану.
Sono le persone della mia generazione, quelle che sono cresciute in un mondo in cui tutto è senza carta e in cui alcune tra le migliori conversazioni sono avvenute su uno schermo.
Он није упозоравао о држави надзора која посматра сваког у сваком тренутку, него оној где су људи свесни да могу бити посматрани у сваком тренутку.
L'allarme che lanciava riguardava la sorveglianza di stato non quella che monitorava la gente continuamente, ma quella in cui le persone erano consapevoli di poter essere monitorate in qualunque momento.
Друга могућност је подела људске врсте на различите биолошке касте, где су богати унапређени у виртуалне богове, а сиромашни су деградирани на ниво бескорисних људи.
Un'altra possibilità è la divisione dell'umanità in diverse caste biologiche, con i ricchi che vengono elevati allo status di veri e propri dei e i poveri che vengono relegati al livello di gente inetta.
А ко је све ово? Где су разне државе?
Chi sono questi? Dove sono i Paesi diversi?
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Questo ragazzo nel cuore dell'India centrale - questo è un villaggio del Rajasthan, dove i bambini hanno registrato la loro musica e riascoltata insieme e, nel farlo, si sono divertiti molto.
Исто место, било је место криминала, где су људи пљачкани.
Lo stesso posto, era luogo di crimine dove la gente veniva derubata.
Снимио је све те разговоре и покушао да установи где су се најважније идеје јављале.
E registrò ognuna di queste conversazioni cercando di individuare dove erano saltate fuori le idee migliori, dove erano nate.
Догодило се на копну, у кишним шумама Јужне Америке и Африке, где су земљопоседници плаћени да не секу дрвеће.
Era accaduto sulla terraferma, nelle foreste del Sud America e in Africa dove i proprietari terrieri venivano pagati per non abbattere gli alberi.
2.0698690414429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dove in cima c'è il paradiso ma in basso, oh, può esserci l'inferno. 